[旅遊] 2019 <走出過去> 波蘭之旅4日3夜 - 華沙 Trip to Warsaw﹙I﹚
與南意大利之旅相隔兩星期，工作假期終於告一段落，看到有空檔，便就著5月機票還較便宜，立即買飛機票去旅遊 - 這次選了到波蘭華沙去。
2 weeks after my trip to South if Italy, my work in UK finally reached to an end. I decided to have another trip before peak season and this time I chose to visit Poland -Warsaw.
從小時候讀了安妮日記，便對二戰發生的事情（特別民族主義）很感興趣，到德國的時候，初次接觸東、西德的分隔便對於民族運動的事情感興趣；另外之前前往阿姆斯特丹有特別到安妮的於二戰時藏身的地方參觀，然後這次到波蘭怎樣都要到集中營看一下。但上網看到資料說集中營其實與市區有段距離，而且大部分時間需要導遊人員帶領才能進場。
I read stories about Anne Frank when I was a student, always having interest on reading stories about WWII. So when I decided to visit Poland, I should definitely visit the concentration camp, but I checked the concentration is not close to the major cities ( eg.Warsaw, Kraków), plus visitors would need tour guide in order to enter the site.
I read stories about Anne Frank when I was a student, always having interest on reading stories about WWII. So when I decided to visit Poland, I should definitely visit the concentration camp, but I checked the concentration is not close to the major cities ( eg.Warsaw, Kraków), plus visitors would need tour guide in order to enter the site.
因為由決定出發到買票出發比較倉卒，行程方面都是到埗後才決定的。行程如下：
As I made my trip in a rush, I planned my schedule as follows:
As I made my trip in a rush, I planned my schedule as follows:
第1天：中午到達華沙市區 - 華沙科學文化宮 - 舊城區
Day 1: Airport to Warsaw City - The palace of culture and science - The Old Town
Day 1: Airport to Warsaw City - The palace of culture and science - The Old Town
到達機場後可於站內購買巴士車票（4.4PLN；75分鐘）到市區。車票可用於巴士、地鐵等等的交通工具，計算方法是以分鐘（20/75/90分鐘）來計算。另外也要看你的目的地在Zone 1 還是Zone 2，除非你是去近郊，基本上只需要用到Zone 1的票。與其他歐洲國家一樣，上車後要打卡，到期時間會印在票後作提示。
The bus ticket travels between the airport and city centre can be bought at the airport ( 4.4PLN each). The ticket can be used for buses and Metros and it is calculated of the travelling time of the journey( 20/75/90 minutes). Depending on which Zone you would like to go ( Zone 1 or 2), unless you are travelling to some suburban places, you basically would only need tickets for Zone 1. Tickets should be stamped when you get on.
The bus ticket travels between the airport and city centre can be bought at the airport ( 4.4PLN each). The ticket can be used for buses and Metros and it is calculated of the travelling time of the journey( 20/75/90 minutes). Depending on which Zone you would like to go ( Zone 1 or 2), unless you are travelling to some suburban places, you basically would only need tickets for Zone 1. Tickets should be stamped when you get on.
到達市區後便到住宿check in。這次區住的地方很地道，設計有點像公營房屋，治安也可以。住宿房間有開放廚房，方便住客煮食。中央車站連著一個超大的購物中心，幾天的日常補給都是在那裡解決。
First thing to do - check in! This apartment I stayed has a hint of a council housing, very specious in the common area. It comes with an open kitchen, very ideal for travellers that love to cook. The apartment locates around 10 minutes walk from the central station and there is a very big shopping mall, which I basically had all my daily supply there.
在中央車站附近有數家旅客資訊處（tourist information centre），一家比較大的是位於華沙科學文化宮（The palace of culture and science），內裡可索取關於華沙參觀資訊。
There are few tourist information centre nearby the station, the biggest one I found was located in The palace of culture and science, which you can obtain all the information about touring in Warsaw.
 |
然後便從科學文化宮走路到舊城（約30-45分鐘），在大街Krakowskie Przedmieście，沿路經過華沙大學、The Visitationists church 等等建築物。
Starting from the The palace of culture and science, I decided to walk to the Warsaw Old Town ( for 30- 45 minutes). Stating from the main street - Krakowskie Przedmieście, you can see famous building such as University of Warsaw, The Visitationists church.
經過二戰，華沙其實已經給炸了個稀巴爛，而當時的市民根據幸存的畫像而重建舊城，也在油漆上特意做舊。現在華沙舊城立入了UNESCO的世界文化遺產，非常值得一去。
After WWII, buildings in Warsaw was basically all blown up. Even though the buildings were all damaged, people decided to rebuild the town according to the photos and memory, and they even paint the wall with old effect so to matches the time of the buildings. Now the Warsaw Old Town has been listed in UNESCO World Heritage Site, which worth a visit for sure.
留言
張貼留言